Title — BE
Wintertuin Curaçao — літаратурная рэзідэнцыя на Кюрасаа

Subtitle — BE
22-дзённая рэзідэнцыя для пісьменнікаў(-ц), паэтаў(-так), перакладчыкаў(-ц) і іншых літаратурных прафесіяналаў(-ак), прысвечаная шматмоўю, міграцыі і новым формам расповеду.

Slug
wintertuin-curacao-literary-residency-2026

Excerpt — BE
Wintertuin Curaçao запрашае чатырох літаратурных прафесіяналаў(-ак) на рэзідэнцыю ў Вілемстадзе. Удзельнікі(-цы) будуць даследаваць шматмоўны і мультыкультурны кантэкст Кюрасаа, развіваць новыя ідэі і прадставяць work-in-progress падчас фестывалю Wintertuin Curaçao.

Content — BE

Для каго:
Пісьменнікі(-цы), паэты(-кі), spoken word-артысты(-кі), перакладчыкі(-цы), літаратурныя перформеры(-кі), аўтары(-кі) песень, рэперы(-кі), рэдактары(-кі), выдаўцы(-ніцы), даследчыкі(-цы) літаратуры і іншыя спецыялісты(-кі), чыя практыка звязаная з мовай, расповедам або перформансам.

Асабліва вітаюцца заяўкі ад тых, каму цікавыя:

– Шматмоўе, мова, ідэнтычнасць і міграцыя;
– Культурны абмен і мастацкае даследаванне;
– Публічныя выступы і прэзентацыя ўласных прац;
– Праца на англійскай, іспанскай, нідэрландскай або пап’ямента.

Пра рэзідэнцыю:
Праграма аб’яднае чатырох літаратурных прафесіяналаў(-ак) з краін Creative Europe. Яна прысвечаная даследаванню таго, як мовы суіснуюць, змяняюцца і ствараюць новыя магчымасці для літаратуры і расповеду.

Рэзідэнцыя не патрабуе стварэння завершанага твора: у фокусе — эксперымент, даследаванне, супрацоўніцтва і развіццё новых ідэй.

Удзельнікі(-цы) змогуць пазнаёміцца з мясцовымі літаратарамі(-камі), культурнымі дзеячамі(-чкамі), бібліятэкамі, кнігарнямі, супольніцкімі ініцыятывамі і літаратурнымі падзеямі.

Калі і дзе:
1–23 верасня 2026 года
Вілемстад, Кюрасаа.

Публічная прэзентацыя work-in-progress адбудзецца 19 верасня падчас Wintertuin Curaçao Festival.

Прапануецца:
– Пражыванне ў Вілемстадзе на ўвесь час рэзідэнцыі;
– Штодзённая выплата 30 еўра;
– Кампенсацыя дарогі ў памеры 400–800 еўра — у залежнасці ад адлегласці;
– Даплаты на экалагічнае падарожжа, візу, дзяцей і патрэбы даступнасці, калі гэта адпавядае ўмовам праграмы;
– Працоўная прастора, ментарская і куратарская падтрымка;
– Доступ да мясцовых літаратурных і культурных сетак.

Патрабаванні:
– Узрост ад 18 гадоў;
– Легальнае пражыванне ў адной з краін Creative Europe або вызначаных заморскіх тэрыторыях;
– Магчымасць удзельнічаць ва ўсёй праграме;
– Гатоўнасць прэзентаваць працу 19 верасня.

Артысты(-кі), якія жывуць у Каралеўстве Нідэрландаў, не могуць падавацца.

Для падачы патрэбны:
– Тэкст да 1000 слоў пра вашу практыку, матывацыю і тое, што вы хочаце даследаваць падчас рэзідэнцыі;
– Спасылка на сайт, партфоліа або сацыяльныя сеткі;
– Відэа або спасылка на відэа, якое паказвае ваш досвед публічнага выступу, чытання, перформансу, лекцыі, інтэрв’ю або варкшопу.

Матэрыялы трэба падаваць на пап’ямента, нідэрландскай, англійскай або іспанскай мовах. Тэксты, створаныя ШІ, не прымаюцца.

Дэдлайн:
11 ліпеня 2026 года, 23:59 CEST

Вынікі:
Да 26 ліпеня 2026 года.

Арганізатар:
Wintertuin Curaçao ў межах праграмы Culture Moves Europe.

Кантакт:
[info@wintertuincuracao.org](mailto:info@wintertuincuracao.org)

Падача:
Праз анлайн-форму арганізатараў.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeSMHoju4_9GD2-fKydWvBrTjN4Pstr8zgvRRyqHk1-OatAoQ/viewform