1. Belarusian Language Specialist — Freelance AI Trainer Project
Фрыланс-праект для спецыялістаў(ак) па беларускай мове. Праца звязана з ацэнкай і праверкай адказаў ШІ, аналізам тэкстаў, выяўленнем памылак і ацэнкай таго, наколькі натуральна мадэль размаўляе па-беларуску.

Магчымыя задачы:

• праверка граматыкі, сінтаксісу і стылю;
• ацэнка дакладнасці і натуральнасці адказаў;
• выяўленне культурных і моўных недакладнасцяў;
• разметка і ацэнка даных;
• дапамога ў паляпшэнні моўных мадэляў.

Пазіцыя разлічаная на людзей з досведам у лінгвістыцы, перакладзе, рэдагаванні, выкладанні або працы з тэкстамі.

2. Language Alignment & Resource Partner (Belarusian) — Freelance AI Trainer Project
У гэтай ролі трэба будзе працаваць з моўнымі і культурнымі аспектамі беларускай мовы, праводзіць лінгвістычны QA, ацэньваць і правяраць даныя для спецыялізаванага праекта па развіцці ШІ.

Чакаецца, што спецыяліст зможа:

• самастойна праводзіць моўную праверку;
• ацэньваць і анатаваць даныя;
• выяўляц ненатуральныя або недакладныя фармулёўкі;
• ператвараць зваротную сувязь у структураваныя рэсурсы;
• зауважаць тонкія моўныя і культурныя нюансы.

У патрабаваннях пазначаныя:

• адукацыя або практычны досвед у лінгвістыцы, адукацыі ці іншай сферы, дзе важная ўвага да моўных дэталяў;
• досвед ацэнкі або анатацыі чалавечых даных;
• пацверджаны ўзровень беларускай мовы C1 або C2;
• здольнасць дакладна аналізаваць і рэдагаваць беларускія тэксты.

Аплата і фармат

Праца дыстанцыйная, у фармаце незалежнага працоўніка. Указаны дыяпазон аплаты — ад 6 да 65 долараў у гадзіну. Канчатковая стаўка залежыць ад досведу, экспертызы і краіны пражывання.

Гэта не класічная штатная вакансія: колькасць гадзін і працягласць праекта могуць адрознівацца. Медыцынская страхоўка і аплачваны адпачынак не прадугледжаныя.

Калі вы добра валодаеце беларускай мовай, уважліва працуеце з тэкстамі і хочаце паспрабаваць сябе ў сферы навучання ШІ, можна падаць заяўку на адну або абедзве пазіцыі:

Belarusian Language Specialist
Language Alignment & Resource Partner